Orion

STATISTIQUES & FUN FACTS

[FR/ENG]

Comme pour Argo et Sagitta, cette dernière partie de mon expédition m’a laissé suffisamment de temps pour compter et recenser quelques informations amusantes que tu peux découvrir en lisant l’article ci-dessous. Pour une expérience optimale, le visionner depuis un ordinateur. Sens-toi libre de partager tes impressions !

As with Argo and Sagitta, this last part of my expedition left me plenty of time to count and record a few amusing facts, which you can discover by reading the article below. For the best experience, view it from a computer. Feel free to share your impressions !

ORION c'était...

ORION was…

Temps et espace

Time & space

134

Jours

Days

7

Jours sans marche

Zero days

19

Jours de marche raccourcis

Nero days

4’441

Kilomètres à pied

2,756 miles on foot

138’823

Mètres de dénivelé positif

445,456 feet of elevation

36 jours 4 heures 45 minutes

De marche cumulée

Of cumulative hiking

54,75

Kilomètres

34.02 miles

🥾 PLUS LONGUE DISTANCE PARCOURUE

Longest distance covered

2’116

Mètres de dénivelé positif cumulés en un jour

6,942 feet of elevation in one day

4’418m

14,505 feet

Plus haute altitude (Mt Whitney)

Highest elevation

34,9

Kilomètres parcourus en moyenne chaque jour

21.69 miles average per day

7 jours

Plus long segment sans ravitaillement

7 days - Longest stretch without resupplying

Environnement

Environment

2

Pays

Countries

🇺🇸 UNITED STATES

🇨🇦 CANADA

5

Sections

🌾 CALIFORNIE DU SUD - SOUTHERN CALIFORNIA

🏔️ SIERRA NEVADA

🌲 CALIFORNIE DU NORD - NORTHERN CALIFORNIA

🌿 OREGON

🗻 WASHINGTON

5

Sommets

Summits

🏔️ MOUNT SAN JACINTO (3’288m - 10,787ft) - off trail

🏔️ MOUNT BADEN POWELL (2’867m - 9,406ft)

🏔️ MOUNT WHITNEY (4’418m - 14,505ft) - off trail

Plus haut sommet des États-Unis (hors Alaska) - Highest peak in the United States (outside Alaska)

🏔️ TINKER KNOB (2’713m - 8,901ft) - off trail

🏔️ OLD SNOWY (2401m - 7,877ft) - off trail

13

Montagnes emblématiques non gravies

Iconic mountains not summited

🏔️ SAN GORGONIO

🗻 MOUNT LASSEN

🗻 MOUNT SHASTA

🗻 MOUNT McLAUGHLIN

🏔️ THREE SISTERS

🏔️ MOUNT WASHINGTON

🏔️ THREE FINGERS JACK

🏔️ MOUNT JEFFERSON

🗻 MOUNT HOOD

🗻 MOUNT ADAMS

🗻 MOUNT SAINT HELENS

🗻 MOUNT RAINIER

🏔️ GLACIER PEAK

47

Cols franchis

Passes

🛣️ Cols routiers - Road passes

🌄 Cols pédestres - Hiking passes

Southern California

🛣️ CAJON PASS (1’151m)

🛣️ TEHACHAPI PASS (1’156m)

🌄 BIRD SPRING PASS (1’676m)

🛣️ WALKER PASS (1’600m)

Sierra Nevada

🌄 OLANCHA PASS (2’810m)

🌄 MULKEY PASS (3’168m)

🌄 FORESTER PASS (4’023m)

Plus haut point sur le PCT / Highest point on the PCT

🌄 KEARSAGE PASS (3’569m)

🌄 GLEN PASS (3’644m)

🌄 PINCHOT PASS (3’696m)

🌄 MATHER PASS (3’686m)

🌄 MUIR PASS (3’649m)

🌄 SELDEN PASS (3’326m)

🌄 SILVER PASS (3’285m)

🌄 ISLAND PASS (3’116m)

🌄 DONOHUE PASS (3’375m)

🛣️ TIOGA PASS (3’031m)

🌄 BENSON PASS (3’080m)

🌄 SEAVEY PASS (2’782m)

🌄 DOROTHY LAKE PASS (2’903m)

🛣️ SONORA PASS (2’941m)

🛣️ CARSON PASS (2’764m)

Northern California

🌄 DICKS PASS (2’865m)

🌄 BARKER PASS (2’595m)

🛣️ DONNER PASS (2’168m)

Oregon

🛣️ SANTIAM PASS (1’464m)

Washington

🌄 CISPUS PASS (1’972m)

🛣️ WHITE PASS (1’365m)

🛣️ CHINOOK PASS (1’653m)

🛣️ TACOMA PASS (1’054m)

🛣️ SNOQUALMIE PASS (700m)

🌄 PIPER PASS (1’809m)

🌄 TRAPS PASS (1’760m)

🛣️ RAINY PASS (1’478m)

🌄 CUTTHROAT PASS (2’084m)

🌄 METHOW PASS (2’010m)

🌄 GLACIER PASS (1’698m)

🌄 GRASSHOPPER PASS (2’060m)

🌄 HARTS PASS (1’886m) 🌄 BUFFALO PASS (1’999m) 🌄 WINDY PASS (1’913m) 🌄 FOGGY PASS (1’884m)

🌄 HOLMAN PASS (1’544m) 🌄 ROCK PASS (1’979m) 🌄 WOODY PASS (2’027m) 🌄 HOPKINS PASS (1’872m) 🌄 CASTLE PASS (1’664m)

44

Record de jours sans pluie

Record number of days without rain

9

Incendies de forêt qui ont eu un impact sur ma progression

Wildfires that had an impact on my progress

🔥 ROYAL FIRE - À la limite de l’évacuation / Limit of evacuation zone

À 5 miles du PCT près de Truckee. Ordre d’évacuation à 30 mètres du trail.

5 miles from PCT near Truckee. Evacuation order 30 meters from the trail.

🔥 PARK FIRE  - À la limite de l’évacuation, fumées / Limit of evacuation zone, smoke

À env. 70 miles au sud de ma position. Fumée très présente pendant ma marche.

About 70 miles south of my position. Smoke very present during my hike.

🔥 SHELLY FIRE  - PCT fermé, contournement / PCT closed, detour

PCT manqué du mile 1600.8 au mile 1630.1. Contournement sur 2 jours par les routes de plaine.

Missed PCT from mile 1600.8 to mile 1630.1. 2-day detour on roads.

🔥 MID FORK FIRE  - PCT fermé, contournement / PCT closed, detour

PCT manqué du mile 1824 au mile 1848.8. Contournement sur 1 jour via le Rim Trail de Crater Lake et des routes bitumées.

Missed PCT from mile 1824 to mile 1848.8. 1-day detour via Crater Lake Rim Trail and roads.

🔥 DIAMOND COMPLEX FIRE  - PCT fermé, contournement / PCT closed, detour

PCT manqué du mile 1848.8 au mile 1908.9. Contournement sur 1 jour via des routes forestières et la Highway 58.

Missed PCT from mile 1848.8 to mile 1908.9. 1-day detour via forest roads and Highway 58.

🔥 WHISKEY CREEK FIRE  - PCT fermé, trail alternatif / PCT closed, alternate

PCT manqué du mile 2130.8 au mile 2149.7. Détour en empruntant l’Eagle Creek Trail.

Missed PCT from mile 2130.8 to mile 2149.7. Detour via Eagles Creek Trail.

🔥 WILLIAM’S MINE FIRE  - PCT fermé, contournement / PCT closed, detour

PCT manqué du mile 2226.4 au mile 2256.4. Contournement sur 1 jour via les Highway 88 et 90 puis par des routes forestières.

Missed PCT from mile 2226.4 to mile 2256.4. 1-day detour via Highways 88 and 90, then forest roads.

🔥 MINER’S COMPLEX FIRE  - PCT fermé, contournement / PCT closed, detour

PCT manqué du mile 2474.4 au mile 2574.6. Contournement sur 4 jours via des routes forestières et bitumées puis par des pistes. Bateau de Lucerne à Stehekin.

Missed PCT from mile 2474.4 to mile 2574.6. 4-day detour via forest and asphalt roads, then trails. Boat from Lucerne to Stehekin.

🔥 EASY FIRE  - Reprise du feu, fumée / Fire resumption, smoke

Changement de l’emplacement du camp pour éviter de se trouver dans une éventuelle zone d’évacuation.

Change of camp location to avoid being in a possible evacuation zone.

424

Kilomètres de PCT manqués à cause des feux

263.3 miles of PCT missed due to wildfires

🥾 CONTOURNEMENT SYSTÉMATIQUE À PIED PAR DES ITINÉRAIRES ALTERNATIFS

Continuous footpath using detours and alternates

84

Réserves naturelles parcourues

Protected areas

National Parks

🌲 SEQUOIA

🏔️ KING’S CANYON

🏞️ YOSEMITE

🗻 MOUNT LASSEN

🌋 CRATER LAKE

🗻 MOUNT RAINIER

⛰️ NORTH CASCADE

State Parks

🌱 ANZA-BARREGO DESERT

🌱 MOUNT SAN JACINTO

🌱 BURNEY FALLS

🌱 CASTLE CRAGS

Provincial Park (Canada)

⛰️ E.C. MANNING

National Forests

🌲 CLEVELAND

🌲 SAN BERNARDINO

🌲 ANGELES

🌲 SEQUOIA

🌲 INYO

🌲 SIERRA

🌲 HUMBOLDT-TOIYABE

🌲 STANISLAUS

🌲 TOIYABE

🌲 ELDORADO

🌲 TAHOE

🌲 PLUMAS

🌲 LASSEN

🌲 SHASTA-TRINITY

🌲 KLAMATH

🌲 ROGUE-RIVER

🌲 FREMONT-WINEMA

🌲 DESCHUTES

🌲WILLAMETTE

🌲 MOUNT HOOD

🌲GIFFORD-PINCHOT

🌲 WENATCHEE

🌲 MOUNT BAKER SNOQUALMIE

🌲 OKANOGAN

Wildernesses

🌿 SAN FELIPE HILLS

🌿 MOUNT SAN JACINTO

🌿 SAN GORGINO

🌿 KLAVATH

🌿 OWEN’S PARK

🌿 SEQUOIA & KINGS CANYON

🌿 JOHN MUIR

🌿 ANSEL ADAMS

🌿 YOSEMITE

🌿 HOOVER

🌿 EMIGRANT

🌿 CARSON ICEBERG

🌿 MOKFLUMME

🌿 DESOLATION

🌿 GRANITE CHIEF

🌿 BUCKS LAKE

🌿 CASTLE CRAGS

🌿 TRINITY ALPS

🌿 RUSSIAN

🌿 MARBLE MOUNTAIN

🌿THREE SISTERS

🌿 MOUNT JEFFERSON

🌿 RICHARD L. KOHNSTAMM

🌿 MOUNT HOOD

🌿 INDIAN HEAVEN

🌿 GOAT ROCKS

🌿WILLIAM O. DOUGLAS

🌿 NORSE PEAK

🌿 ALPINE LAKES

🌿 HENRI M. JACKSON

🌿 GLACIER PEAK

🌿 PASAYTEN

National Monuments

🗿 SANTA ROSA AND SAN JACINTO MOUNTAINS

🗿 SAND TO SNOW

🗿 DEVILS POSTPILE

🗿 CASCADE-SISKIYOU

Indian Reservations

🌵 MORONGO

🌵 WARM SPRINGS

361

Rivières franchies en équilibre (plus de 2 pas)

Balanced river or creek crossings (more than 2 steps)

🏅 34 FRANCHISSEMENTS EN 1 JOUR (MISSION CREEK)

34 crossings in 1 day

9

Rivières franchies à gué

Rivers forded

Faune

Fauna

36

Espèces

Species

🐻 OURS NOIR - Black bear

🐆 PUMA (entendu) - Mountain lion (heard)

🐆 LYNX

🐕 COYOTTE (entendu - heard)

🦌 CERF DE VIRGINIE - Deer

🦌 CERF HÉMIONE - Deer

🐐 CHÈVRE DES MONTAGNES - Mountain goat

💤 MARMOTTE

🐇 LIÈVRE - Hare

🐰 LAPIN - Rabbit

🐿️ ÉCUREUIL-VOLANT - Flying squirrel

🐿️ ÉCUREUILS - Squirrels

🐿️ CHIPMUNK

🐹 PIKA

🐹 RONGEURS - Rodents

🐍 SERPENT À SONNETTE - Rattlesnake

🐍 SERPENTS NON IDENTIFIÉS - Non-identified snakes

🦎 LÉZARDS - Lezards

🦎 AGAME

🦎 GECKO

🐸 GRENOUILLES - Frogs

🦅 PYGARGUE À TÊTE BLANCHE - Bald eagle

🦅 BALBUZARD - Osprey

🦅 AIGLES - Eagles

🦅 FAUCONS - Hawk

🦉 CHOUETTE - Owl

🦃 DINDON SAUVAGE - Turkey

🦃 TÉTRAS FULIGINEUX - Grouse

🐦‍⬛ MÉSANGEAI

🐦‍⬛ GEAI GRIS - Grey jay

🪶 COLIBRI - Humming bird

🐟 TRUITES - Trouts

🐟 SAUMON KOKANEE - Kokanee salmon (landlocked sockeye)

🕷️ VEUVE NOIRE - Black widow

🦗 SAUTERELLES - Grasshopper

🦟 MOUSTIQUE - Mosquito

Alimentation, confort et hygiène 

Nutrition, comfort & hygiene

25kg

Poids moyen de mon sac à dos

55 pounds - Average weight of my backpack

168

Paquets de nouilles asiatiques

Packets of noodles

76

Repas lyophilisés

Freeze-dried meals

38

Purées de pommes-de-terre

Mashed potatoes

22

Paquets de couscous

Packets of pearled couscous

246

Actions « filtrer de l’eau »

Filtering water

9

Caches d’eau utilisées

Water caches

85

Suspensions de nourriture dans un arbre

Bear hangs

24

Utilisations d’une boîte anti-ours portable

Uses of a bear canister

6

Utilisations d’une boîte anti-ours fixe

Uses of a bear box

27

Douches

Showers

🏅 10 JOURS CONSÉCUTIFS SANS DOUCHE

10 consecutive days without a shower

20

Nuits dans un lit

Nights in a bed

19

Paquets de ravitaillement envoyés

Resupply boxes sent

20

Trail Magic

Un “trail magic” sur le Pacific Crest Trail (PCT) désigne des actes de générosité spontanés offerts aux randonneurs, comme de la nourriture, des boissons, un transport ou un endroit pour se reposer. Ces gestes, souvent réalisés par des bénévoles appelés “trail angels”, visent à soutenir les randonneurs pendant leur aventure.

“Trail magic” on the Pacific Crest Trail (PCT) refers to spontaneous acts of kindness offered to hikers, such as food, drinks, transportation, or a place to rest. These gestures, often provided by volunteers known as “trail angels,” are meant to support hikers during their journey.

48

Auto-stop, navette ou taxi

Ride, shuttle or taxi

Matériel

Gear

7

Paires de chaussures

Pairs of shoes

10

Champs de dépense

Expense fields

Problèmes

Matériel cassé - Broken gear

2 PAIRES DE BÂTONS DE MARCHE

2 Pairs of hiking poles

2 TROUS DANS LE MATELAS

2 holes in the sleeping mattress

1 SÉPARATION INTERNE DU MATELAS DÉSOUDÉE

1 internal mattress separation detached

2 TROUS DANS LES GUIDES EN TISSU DE LA TENTE

2 holes in the tent fabric guides

Matériel usé - Used gear

7 PAIRES DE CHAUSSURES

7 pairs of shoes

5 PAIRES DE CHAUSSETTES MERINO

5 pairs of merino socks

2 T-SHIRTS

3 FILTRES À EAU

3 filters

Matériel défectueux - Défective gear

1 TENTE PREND L’EAU

1 tent takes on water

1 TUBULURE DE TENTE

Divers

Other

8

Monstres emblématiques

Emblematic monsters

🧌 CHUPACABRA

🧌 SASQUATCH

🧌 BIG FOOT

🧌 YETI

🧌 BATSQUATCH

Jeu du Pac-Man

Pac-Man game

👾

RÈGLES DU JEU

🎒 Pour jouer à Pac-Man il faut avoir son sac sur le dos.

☝🏻 Chaque randonneur dépassé rapporte 1 point.

👾 Le nombre de points est réinitialisé chaque jour.

👻 Le nombre de point tombe à 0 si on se fait dépasser.

GAME RULES

To play Pac-Man, you need to have your bag on your back.

Each hiker you pass scores 1 point.

The number of points is reset every day.

The number of points drops to 0 if you are overtaken.

ICONOGRAPHIE

⚫️ dot 1 hiker

🍒 cherry 2 hikers

🍓 strawberry 3 hikers

🍌 banana 4 hikers

Défis à réaliser sur le PCT

PCT challenges

❌ McDonald’s challenge

Se ravitailler exclusivement avec du McDonald’s de Cajon Pass à Wrightwood.

Resupplying exclusively with McDonald's from Cajon Pass to Wrightwood.

❌ Duck challenge

Se baigner dans tous les lacs qui ont un canard comme icône sur l’application FarOut.

Swim in any lake with a duck icon on the FarOut app.

✅ 24 hours challenge

Marcher le plus de miles possible en 24 heures.

Hike as many miles as possible in 24 hours.

❌ 24-24-24 challenge

Pendant 24 heures, boire 24 bières et marcher 24 miles.

For 24 hours, drink 24 beers and walk 24 miles.

❌ Traps Pass climb challenge

Réaliser l’ascension du col le plus rapidement possible.

Climb the pass as quickly as possible.

Classification des cours d’eau en anglais

River classification

RIVER

CREEK

STREAM

SPRING

SEEP

Portions d’autres chemins célèbres effectuées

Portions of other famous trails completed

🥾 JOHN MUIR TRAIL

🥾 TAHOE RIM TRAIL

🥾 OREGON TIMBER TRAIL

Et celles et ceux sans qui ORION n'aurait pas été le même...

(Par ordre d'apparition)

And those without whom ORION would not have been the same...

(In order of appearance)

EASY PEASY, SALOMÉ, NECK TIE, NO THOUGHTS, PAPA BEAR, DAVE, TINK, KATE, WESLEY, CLEOPATRA, LUCY, COURTNEY, ERIC, KODAK, VIC, FOSSILE LADY, MAMA BEAR, FREEBIE & CINDERELLA, JOEL & MARLENE, PUMPKIN, POPEYE, PANDORA, LILO & STITCH, THE SALVADORIAN COUPLE, BROOKE, ROOSTER, ROSA, CANDU, SWAYZE, SALOMÉ & EDWINA, AK, PEP TALK, JIMMY, QUARTER BEAR, EASY BAKE & MISTER EASY BAKE, GOOSE & BANDIT, LILO & CHEF, SLOW CAMP, EGG, TREE FROG, THE « LADIES », THE GERMAN COUPLE, NICOLE, JOSHUA, LEE, JEFF, KIT KAT & SUPERMAN, JAMES & BEANS, PETRA, TWO CANS, MARIPOSA & BITES, LUCKY, CHRISTINE & CHIRON, ERNIE & SEVEN, K4 & GERMAN GIRLFRIEND, DOC, BUNTER & WIFE, ASHLEY, GULLIVER, ARGONAUTE, COLE, BREE, TRISHA, JOHNNY CALLAHAN, JORDAN, MICHAEL DUPRAS, RIDDICK, RADAGAST, BLUE and DICE, ainsi que toutes celles et ceux que j’ai rencontré.e.s mais dont je ne connais pas le prénom.